Jean-Alexis Mfoutou publie "La langue française et le fait divers en Afrique noire francophone"

Jean-Alexis Mfoutou qui étudie la relation du fait divers dans sept pays africains différents ayant en commun l’usage de la langue française montre que plus cette langue se déploie géographiquement, plus elle se diversifie – il faut toujours que la langue porte et dise le milieu physico-culturel du sujet parlant, et que la culture impose sa ligne à la langue –, forcée qu’elle est de témoigner de cette docilité qui est sienne, cette abnégation sans laquelle il n’est pas de langue vivante. Comment cette langue qui pénètre jusque dans les repaires de ceux volent, violent, pillent, assassinent et vont le plus loin dans l’abandon de leur humanité apparaît-elle ? Qu’est-ce que la théorie du langage – cette théorie qui se rapporte à la fois à la nature du langage et à son fonctionnement dans la société – peut-elle apporter à la compréhension du fait divers ?

Jean-Alexis Mfoutou est linguiste. Il est l’auteur d’une dizaine d’ouvrages, dont La langue française et le fait divers au Congo-Brazzaville. Quand les mots prennent la parole (L’Harmattan, 2008), Grammaire et lexique munukutuba. Congo-Brazzaville, République démocratique du Congo, Angola (L’Harmattan, 2009), Les antonymes du français écrit et parlé au Congo-Brazzaville. Et l’homme parla la langue à son image (L’Harmattan, 2009), La langue de la sorcellerie au Congo-Brazzaville (L’Harmattan, 2009), Le français et les langues endogènes au Congo-Brazzaville (L’Harmattan, 2009.)

Éditions L'Harmattan,
Collection Études Eurafricaines
252 pages, novembre 2009
23 €