Les Editions musicales « OLYMPIA »

1947, année de l’installation par l’Etat colonial Belge des hauts parleurs publics à Léopoldville, pour retransmettre les programmes de Radio Congo Belge (Emissions Africaines), donne naissance à la première marque de disque au Congo-Belge, du nom « OLYMPIA ». C’est un retraité de l’armée Belge, Mr’ PATOU, qui en ait le promoteur. Il se dote d’un phonographe qui permet d’enregistrer et de reproduire des sons qui sont ensuite envoyés en Belgique pour le pressage sur des disques en ardoise, 78 tours.
La Firme OLYMPIA produit pour la première fois, le romantique Souleymane MANOKA « De Saio » , vedette à l’époque du Parc de Book (Parc du Zoo). Il soumet à l’éditeur son inspiration à l’expression des sentiments personnels. Car il a un goût prononcé pour les chansons romantiques. Il sera suivi par des musiciens individuels comme Jean-Pierre MAYOMBE, Adolphe NGONDOKO, Paul MPUNKU et d’autres noms ci-dessous.

Cette intéressante tentative technique, atteindra son apogée en 1948, avant de disparaitre en 1949. Notons que, c’est sur la marque de disque « Olympia » que le chanteur Antoine KOLOSOY « WENDO » a enregistré la toute première version de la chanson « Marie Louise », avant sa rencontre avec Henri BOWANE en 1948, suivi de l’enregistrement dans la même année de la deuxième version aux éditions « Ngoma ». Naturellement, la deuxième version porte une importante touche d’Henri BOWANE. Ce qui fait qu’on se demande toujours qui en ait le véritable compositeur de « Marie Louise » ?

En écoutant la première version de WENDO aux éditions « Olympia » ci-dessous, chacun pourra se faire une idée des modifications apportées dans la deuxième version chez « Ngoma » en 1948. Toutefois, il est indéniable que « Marie Louise » est une composition de WENDO, arrangée par BOWANE et WENDO dans sa deuxième version chez « Ngoma »
Voici quelques musiciens et groupes qui ont effectués des enregistrements aux éditions « OLYMPIA » entre 1947 - 1949
Camille FERUZI et son groupe – KABASELLE et l’O.T.C. – ODEON KINOIS - KIN JAZZ – SILUVANGI et son groupe - ODEON Stanleyville - WENDO et le Victoria Kin - Le chanteur Robert WEYE – L’Orchestre OPERA JAZZ d’Elisabethville – Le chanteur Daniel DIANSANGU, le chef Robert KIANGUIDI, et plusieurs groupes de chants religieux et ethniques.

Clément OSSINONDE.
Clement.ossinonde@sfr.fr