Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager

Rencontre au Musée du quai Branly. Quand l’Afrique réplique

Rencontres autour de la littérature africaine anglophone


Par | Samedi 12 Novembre 2011 | Lu 703 fois | 0 Commentaire



Rencontre au Musée du quai Branly. Quand l’Afrique réplique
À l’occasion de la parution de Quand l’Afrique réplique, La collection « African Writers » et l’essor de la littérature africaine de James Currey (L’Harmattan, Collection « L’Afrique au coeur des lettres »), le salon de lecture propose d’aborder la littérature africaine anglophone à travers la collection-phare britannique « African Writers » (Éditions Heinemann), qui a joué dans le monde anglophone un rôle équivalent à celui de Présence africaine pour le monde francophone. Un après-midi de rencontres et d’échanges avec des auteurs africains et des spécialistes de la littérature africaine.

Les rencontres sont animées par Jean-Pierre Orban, chercheur associé à l’ITE M (CNRS /ENS ), directeur de la collection L’Afrique au cœur des lettres à L’Harmattan. Les échanges se feront en français et en anglais. Chacun parlera sa langue.

Programme de l’après-midi

14h – 16h30
Présentation du livre Quand l’Afrique réplique (Africa Writes Back)

et échange avec James Currey à propos de la collection African Writers.

Les pères de la littérature
* Projection d’une lecture de deux poèmes par Chinua Achebe
* Projection d’un entretien avec Ngugi wa Thiongó (septembre 2011)
* Intervention de Christiane Fioupou sur Wole Soyinka

La deuxième génération
* Lecture d’un extrait de Paradise / Paradis par Ruby Wharry-Ellis
* Entretien d’Abdulrazak Gurnah avec Obioma Ofoego

Un exemple de la génération « perdue »
* Lecture d’un extrait de The House of Hunger / La maison de la faim de
Dambudzo Marechera par Ruby Wharry-Ellis
* Echange avec Xavier Garnier, traducteur de Marechera.
La nouvelle génération, ses thèmes et ses questions
* Lecture d’un extrait de Harare North / Harare Nord de Brian Chikwava
par Obioma Ofoego
* Entretien de Brian Chikwava avec J.-P. Orban

17h Pause
Rencontres entre auteurs et public, signatures de livres.

17h30 - 19h
Table ronde sur l’édition de la littérature africaine
en Europe et en Afrique

Avec James Currey, Romuald Fonkoua, Lynette Lisk, Luc Pinhas et Ruth Bush.

Les intervenants

James Currey : de 1967 à 1984, directeur de la collection African Writers, qui a pour « éditeur-fondateur » le célèbre écrivain nigérian Chinua Achebe. Après 1984, il crée ses propres éditions, James Currey Publishers.

Abdulrazak Gurnah : né en 1948 à Zanzibar, il est l’auteur de huit romans
dont deux sont traduits et publiés en français par les éditions Galaade.

Brian Chikwava : écrivain zimbabwéen, vit à Londres. Harare Nord est son premier roman. Il est publié par les éditions Zoé.

Lynette Lisk : Commissioning Editor aux Editions Pearson qui ont repris
et relancé la collection African Writers.

Christiane Fioupou : professeur au Département des Études du Monde Anglophone de l’Université de Toulouse-Le Mirail, spécialiste des littératures d’Afrique de l’Ouest, principalement du Nigéria (Wole Soyinka) et du Ghana.
Xavier Garnier : professeur à l’Université Paris 3, spécialiste des littératures africaines (français, swahili, anglais).

Luc Pinhas : enseignant-chercheur à l’Université Paris 13, spécialiste de l’édition africaine francophone.

Ruth Bush : doctorante à l’EHESS (Situer l’Afrique sub-Saharienne dans le champ de production littéraire 1945-70).

Obioma Ofoego : doctorant à l’Université Toulouse-Le Mirail avec une thèse sur Wole Soyinka.

Sophie Amar : traductrice de Quand l’Afrique réplique de J. Currey.
Romuald Fonkoua : professeur à l’université de Strasbourg, rédacteur-
en-chef de la revue Présence Africaine.

En collaboration avec les éditions Zoé (Genève) et L’Harmattan (Paris)

Salon de lecture Jacques
Kerchache
Musée du quai Branly
37 quai Branly
218 rue de l’Université
75007 Paris
Lu 703 fois


Nouveau commentaire :

Publions des commentaires constructifs pour avancer

RD Congo | Actualités | Football | Beauté et Mode | RD Sport | RD Economie | Handball | RD Société | Les arts | Gouvernement | RD Album | Arts martiaux | Monde | High Tech | Basket-ball | Indiscretions | Athlétisme | Sports | Portraits | Autres Sports | Interviews | Tennis | Afrique | Interviews Sports | Maghreb | Dans les bacs | Festivals | Rétrospective | Paroles de chansons | Livres | Divertissement | Cuisine congolaise | Vitrine | Ambassades | Actualité RDC | Sante | Economie | RD Politique | RD Tribune | Ils ont dit | Polémique | Live | Concert | Société | Zoom | Anecdotes